Dost lidí jde nahradit, ale asi by být nahrazeni neměli.
Зар не би требало прво да се венчате?
To můžete mít děti, i když nejste manželé?
Не би требало да је тако.
Ale tak by to nemělo být.
То не би требало да буде проблем.
Jo, ne, to by neměl být problém.
Не би требало још о именима.
Proč máme už teď hledat jméno?
Не би требало да будем овде.
Převzala to po Harrym, když umřel. - Neměla bych tu být.
То не би требало да буде тешко.
To by nemělo bejt tak těžký.
Не би требало да сам овде.
Já bych tu ani neměl být. - To je pravda.
Не би требало да си унутар замка.
Neměla bys být uvnitř těchto zdí.
Не би требало да улазимо тамо.
Hele, to je krev. Nechoďte tam.
Не би требало да су ни близу Честерс Милу у ово доба године.
V tomhle ročním období by vůbec neměli být poblíž Chester's Millu.
Зар не би требало да си на послу?
Myslel jsem, že seš v práci. Byl jsem.
Не би требало да губиш време на лудог старца.
Neměla bys trávit svůj čas se starým bláznivým mužem.
И мислим да не би требало да весла чамцем, да јој позли у том капуту.
A nevím, jestli je dobré, s ní jet na člunu. Nechci, aby se jí udělalo špatně a ušpinila si ten kabát.
Стварно не би требало да дали Брие шта је хтела.
Opravdu jsi neměla dávat Brie co chtěla.
АВ: Један кратки бонус табу за вас, да не би требало да радимо заједно, нарочито ако имамо троје деце... а ми радимо.
AV: Malé bonusové tabu pro vás, že bychom neměli pracovat spolu, obzvláště s třemi dětmi - a to my děláme.
Сви знају да никако не би требало да радите са својим супружником.
Každý přece ví, že byste neměli pracovat se svým partnerem.
Не би требало да је толико тешко.
Nemělo by to být tak těžké.
Говорили су ми, бабе и деде, да не би требало да пуштамо децу да се толико играју јер је живот озбиљан и морамо да их припремимо за ту озбиљност.
Babky a dědkové mi říkali, že bych neměl nechávat své děti si tolik hrát, protože život je vážná věc a musíme je připravit na vážnost života.
Ево поенте: цртање не би требало, ни у ком случају, искоренити из учионице или сале за састанке или чак са војних састанака.
Mířím k tomu, že čmárání si by za žádných okolností nemělo být vystrnaděno ze tříd, zasedaček či dokonce válečných kabinetů.
Можемо расправљати о томе да контрол-манијаци и перфекционисти не би требало да се тетовирају, а на то ћу се вратити за неколико минута.
Je možné argumentovat, že kontrolní maniaci a perfekcionisté by se neměli nechat tetovat, vrátím se k tomuto bodu za pár minut.
Не би требало да тако лако може да се оконча.
Nemělo by být tak snadné to ukončit.
Имамо жаргон о неутралности, који има дугу историју у оквиру наше заједнице, који практично каже, кад год постоји нека контроверзна тема, Википедија не би требало да заузме став по том питању.
Máme ale tento žargonový pojem neutrality, který sám o sobě má v rámci komunity dlouhou historii. V podstatě říká, že kdykoli jde o kontroverzní otázku, neměla by Wikipedie nikomu stranit.
Не желим да кажем - молим вас, негде ће ме цитирати као "Тероризам је у реду и не би требало да се бринемо".
Nechci říct -- prosím, nechci být někde citován že říkám, "Terorismus je v pořádku a netřeba se tolik rozčilovat."
(смех) На пример, не би требало да се бави банкарством, или да ради на каси.
(smích) Neměla by například pracovat v bankovnictví nebo na pokladně.
Поента моје приче је да не би требало да о срећи мислимо као о замени за добробит.
Co se snažím říct trochu pod čarou je, že bychom vážně neměli brát štěstí jako náhradu spokojenosti.
Никако не би требало да дозволимо влади да комуницира на начин на који то ради.
Nemůžeme dovolit vládě aby s námi komunikovala způsobem jakým to dělá teď.
(смех) Не би требало да улазим у ово.
"Otče, já jsem hřešil…" -"Já vím…" Do toho bych se teď neměl pouštět.
0.19185304641724s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dost lidí jde nahradit, ale asi by být nahrazeni neměli. 